兩會熱詞翻譯：“減排”英語怎么說

“減排”：emission-reduction

[節能減排]

[詞典] energy-saving and emission-reduction;

[例句]并就加快我國節能減排的進程進行了思考和探討。

Finally we think over and discuss how to accelerate the course.

energy-saving and emission-reduction

“雙碳”是指？

“雙碳”指的是碳達峰和碳中和。

2021年，兩會宣告“碳達峰”、“碳中和”寫入政府工作報告，萬都時代認為系統性的“綠色價值”將凸顯。

碳達峰與碳中和一起，簡稱“雙碳”。碳達峰，是指二氧化碳的排放總量達到峰值之后，不再增長，并逐漸下降。碳中和，是指企業、團體或個人測算在一定時間內直接或間接產生的溫室氣體排放總量，然后通過植樹造林、節能減排等形式，以抵消自身產生的二氧化碳排放量。

碳達峰與碳中和一起，簡稱“雙碳”。碳達峰，是指二氧化碳的排放總量達到峰值之后，不再增長，并逐漸下降。碳中和，是指企業、團體或個人測算在一定時間內直接或間接產生的溫室氣體排放總量，然后通過植樹造林、節能減排等形式，以抵消自身產生的二氧化碳排放量。

減少碳排放以應對氣候變化逐步成為全球共識。全球為應對氣候危機，通過歷次氣候大會形成了階段性的減排原則和減排目標，“碳中和”即為本世紀中葉的目標。不良氣候變化的災難性影響推動全球減少碳排放。自從人類社會進入工業化時代以來，以二氧化碳為主的溫室氣體排放量迅速增加，溫室氣體濃度升高強化了大氣層阻擋熱量逃逸的能力，形成更強的溫室效應，從而產生了溫室氣體排放與氣候變化之間的緊密聯系

雙碳，即碳達峰與碳中和的簡稱。

2020年9月中國明確提出2030年“碳達峰”與2060年“碳中和”目標。

雙碳是中國提出的兩個階段碳減排奮斗目標(簡稱“雙碳”戰略目標)，指二氧化碳排放力爭于2030年達到峰值，努力爭取2060年實現碳中和，要實現這一目標，萬都時代認為，應該全員行動起來。其中建筑碳減排也是其中重要一環，而綠色建筑是實現碳減排的重要手段。

雙碳是碳達峰與碳中和的簡稱。

“雙碳”戰略倡導綠色、環保、低碳的生活方式。加快降低碳排放步伐，有利于引導綠色技術創新，提高產業和經濟的全球競爭力。

中國持續推進產業結構和能源結構調整，大力發展可再生能源，在沙漠、戈壁、荒漠地區加快規劃建設大型風電光伏基地項目，努力兼顧經濟發展和綠色轉型同步進行。