同聲傳譯的設備包括兩部分，一部分是供同聲傳譯譯員使用的翻譯間和信號發(fā)射器；另一部分是供會議代表使用的接收機。

(1)翻譯間和相關設備

通常，國際會議中心的主會場和高級飯店用于舉辦會議的宴會廳都已設有固定的翻譯間和相關設備，只要會前經(jīng)過簡單調(diào)試即可使用。如果會議場址沒有固定的翻譯間，設備租用公司就要提前到會議舉辦地點考察所使用的會場，策劃搭建方案。搭建原則是保證分布在會場各個部分的會議代表都能良好地接收到信號發(fā)射器發(fā)出的信號。在會場使用的前一天，設備租用公司要搭建翻譯間并安裝設備，并反復調(diào)試合格，保證第二天的使用。

(2)接收機

不管同聲傳譯使用的翻譯間是固定的還是臨時搭建的，提供給代表使用的接收機都是相同的。同聲傳譯的接收機俗稱“耳機”，實際上是一個有距離限制的調(diào)頻收音機。